ﺟﻤﻼﺕ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ
ﺧﻮﺏ ﺭﻭﯾﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺣﻢ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺩﻟﺸﺎﻥ
ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﻥ ﮔﺬﺭﺩ ﻫﺮﮐﻪ
ﺷﻮﺩ ﻋﺎﺷﻘﺸﺎﻥ
ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﮐﻪ ﺳﺮﺷﺘﻨﺪ ﺯ ﺧﺎﮐﯽ
ﮔﻠﺸﺎﻥ
ﺳﻨﮕﯽ ﺍﻧﺪﺭ ﮔﻠﺸﺎﻥ ﺑﻮﺩ ،
ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺪ ﺩﻟﺸﺎﻥ
ﻧﻈﺮﺍﺕ(10)
::::
ﺍﺯ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟
ﺗﻮ ﻣﺪﺗﻲ ﺍﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻱ,ﺑﻴﺎ ﺩﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ
ﻧﮕﺎﻩ ﺳﺮﺩ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻪ ﮐﻮﭼﻪ ﺧﻴﺮﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ
ﮔﻤﺎﻥ ﮐﻨﻢ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﺍﻭ ﭼﺮﺍ ﺩﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ
ﮔﺬﺷﺘﻢ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺕ
ﺑﻪ ﺫﻫﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺪ ﮐﺠﺎ ﺩﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ
ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﻡ ﺷﮑﻮﻩ ﭼﻬﺮﻩ ﻱ ﺗﻮ ﺭﺍ
ﺷﺒﻲ ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻦ,ﺑﻴﺎ ﺩﻟﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ
::::
I feel I know you
--------------------------------------
ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻤﺖ
I don't know how
--------------------------------------
ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻢ ﭼﮕﻮﻧﻪ
I don't know why
--------------------------------------
ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ
I see you feel for me
--------------------------------------
ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﻧﮕﺮﺍﻧﻢ ﻫﺴﺖ
You cried with me
--------------------------------------
ﺑﺎ ﻣﻦ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﯼ
You would die for me
--------------------------------------
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﻤﯿﺮﯼ
I know I need you
--------------------------------------
ﻣﯿﺪﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ
I want you to
--------------------------------------
ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ
Be free of all the pains
--------------------------------------
ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﺠﻬﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﻮﯼ
You hold inside
--------------------------------------
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺍﺭﯼ
You cannot hide
--------------------------------------
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﯽ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﯽ
I know you tried
--------------------------------------
ﻣﯿﺪﺍﻧﻢ ﺗﻮ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﯼ
To be who you couldn't be
--------------------------------------
ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﯽ
You tried to see inside of me
--------------------------------------
ﺗﻮ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﯼ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﮎ ﮐﻨﯽ
And now i 'm leaving you
--------------------------------------
ﻭ ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻣﯿﮑﻨﻢ
I don't want to go
--------------------------------------
ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻫﻢ ﺑﺮﻭﻡ
Away from you
--------------------------------------
ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ
Please try to understand
--------------------------------------
ﻟﻄﻔﺎ ﺩﺭﮐﻢ ﮐﻦ
Take my hand
--------------------------------------
ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮ
Be free of all the pain
--------------------------------------
ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﺠﻬﺎ ﺭﻫﺎ ﺷﻮﯼ
You hold inside
--------------------------------------
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺍﺭﯼ
You cannot hide
--------------------------------------
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﯽ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﯽ
I know you tried
--------------------------------------
ﻣﯿﺪﺍﻧﻢ ﺗﻮ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﯼ
To feel...
---------------------------------------
ﺩﺭﮎ ﮐﻨﯽ
Singer: Anathema
Poem: Parisienne Moonlight